1
00:00:09,170 --> 00:00:10,690
Ciao? Laura?

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,110
Billy?

3
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
Shh.

4
00:00:18,370 --> 00:00:19,370
Sto dormendo.

5
00:00:19,710 --> 00:00:21,590
Bene, è metà giornata. Lo è
tutto bene?

6
00:00:21,910 --> 00:00:23,610
Sì, tutto è meglio che mai.

7
00:00:24,110 --> 00:00:25,590
Ebbene, cosa significa?

8
00:00:26,230 --> 00:00:28,770
Beh, mi sono preso cura di Ice e l'ho aiutato
il suo relax.

9
00:00:29,610 --> 00:00:30,990
Cioè, l'hai scopata?

10
00:00:31,910 --> 00:00:36,470
Voglio dire, sì. Ha dormito per
due ore. Penso che sia esattamente quello che lei

11
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
necessario.

12
00:00:38,090 --> 00:00:39,270
Andiamo, non sembrare così scioccato.

13
00:00:39,730 --> 00:00:41,350
Perché dovresti convincerla a farlo?

14
00:00:41,650 --> 00:00:45,270
Beh, ho parlato di come hai detto che usava
essere così selvaggio ai tempi. OH,

15
00:00:45,330 --> 00:00:47,950
Grande. Adesso mi ucciderà quando
lei si riprende.

16
00:00:48,510 --> 00:00:51,270
Non lo so. Penso che abbia capito esattamente
ciò di cui aveva bisogno.

17
00:00:52,250 --> 00:00:53,310
Lo vedremo.

18
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
Ha saltato la cena.

19
00:01:07,820 --> 00:01:08,960
Aveva davvero bisogno di dormire.

20
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Immagino che tu abbia ragione.

21
00:01:11,500 --> 00:01:14,400
Sì, fin dai tempi di papà, penso che abbia avuto...
periodo di insonnia.

22
00:01:14,660 --> 00:01:16,640
Probabilmente è stata la migliore dormita che abbia avuto
molto tempo.

23
00:01:17,940 --> 00:01:19,200
È stata brutta, vero?

24
00:01:20,060 --> 00:01:23,380
Sì, lo è davvero, e ce l'ho fatta
peggio. Mi sento un coglione.

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,060
Sei solo un ragazzo di 19 anni.

26
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Prenditi un po' di tregua.

27
00:01:27,820 --> 00:01:30,440
Lo so, ma ormai sono grande. Dovrei
hanno aiutato molto di più.

28
00:01:31,240 --> 00:01:35,600
Bene, almeno ora hai visto l'errore
dei tuoi modi, e tutto ciò che puoi fare è

29
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
andare avanti.

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
Suppongo.

31
00:01:40,120 --> 00:01:44,920
Bene, sembra tutto pulito. Penso
Vado a farmi un bagno e poi vado

32
00:01:44,920 --> 00:01:49,280
letto. Ok, mi spiace deluderti, ma io
penso che sto per svenire. Mamma

33
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
mi ha davvero prosciugato.

34
00:01:50,820 --> 00:01:51,820
Maledizione, io.

35
00:01:53,000 --> 00:01:56,300
Avevi ragione, però. Lo fa davvero
avere un lato selvaggio. Non l'ho mai visto

36
00:01:56,300 --> 00:01:58,260
prima. Sono così felice.

37
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
Sì, anch'io. Buonanotte, Angina.

38
00:02:30,130 --> 00:02:31,810
EHI. Ehi, svegliati.

39
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
EHI.

40
00:02:33,990 --> 00:02:35,250
Ehi, hai visto tua madre?

41
00:02:35,510 --> 00:02:38,190
Stavo controllando la stanza di Laura e non posso
trovarla ovunque.

42
00:02:38,850 --> 00:02:40,650
Non so dove sia.

43
00:02:41,190 --> 00:02:42,750
Billy, sei ancora a letto?

44
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
Buongiorno.

45
00:02:48,670 --> 00:02:50,570
Lo chiamano latte al pistacchio.

46
00:02:51,490 --> 00:02:53,270
Va tutto bene, sorella?

47
00:02:54,510 --> 00:02:55,590
Non sono mai stato meglio.

48
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Americano, due zuccheri?

49
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Sì, grazie.

50
00:03:00,170 --> 00:03:01,029
Avete dormito bene?

51
00:03:01,030 --> 00:03:03,610
Oh, ho dormito benissimo.

52
00:03:09,930 --> 00:03:13,450
Beh, credo che ci vediamo di sopra
la cucina, eh?

53
00:03:13,790 --> 00:03:15,290
Va bene, ci vediamo lassù.

54
00:03:26,750 --> 00:03:28,690
Allora qual è la buona notizia, sorella?

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,440
È semplicemente una bellissima giornata. Non può essere?
abbastanza?

56
00:03:33,040 --> 00:03:34,760
Oh, sono felice che tu sia di buon umore, mamma.

57
00:03:35,040 --> 00:03:36,460
Oh, anch'io.

58
00:03:39,380 --> 00:03:43,340
Dobbiamo entrambi un enorme ringraziamento a zia Gina.

59
00:03:43,620 --> 00:03:45,120
Me? Non ho fatto niente.

60
00:03:45,720 --> 00:03:51,400
C'era questa enorme nuvola nera sopra
questa casa prima che tu arrivassi qui, e ora

61
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
cominciando a sentirmi come se fossi il mio piccolo io.

62
00:03:53,280 --> 00:03:56,080
Faremo meglio a stare attenti. La vecchia Laura lo era
selvaggio.

63
00:04:01,610 --> 00:04:02,609
Di cosa stai parlando?

64
00:04:02,610 --> 00:04:04,810
E la casa? E che dire del
costruire?

65
00:04:05,610 --> 00:04:09,870
C'è ancora un disastro, ma, sai,
Penso di essere finalmente pronto per, tipo,

66
00:04:09,870 --> 00:04:10,789
spingere attraverso.

67
00:04:10,790 --> 00:04:12,170
Beh, sai che siamo felici di aiutarti, mamma.

68
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
Lo so.

69
00:04:13,430 --> 00:04:15,070
Il mio dolce piccolo artista.

70
00:04:17,430 --> 00:04:19,089
Bene, allora qual è il piano?

71
00:04:19,730 --> 00:04:24,330
Beh, se Billy è serio nel scegliere
fare un paio di turni, voglio dire, sarebbe

72
00:04:24,330 --> 00:04:30,030
fantastico. E finché possiamo spendere meno
e lavorare sodo, penso che ce la faremo

73
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
attraverso.

74
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Sei sicuro?

75
00:04:33,050 --> 00:04:36,130
Le cose migliori della vita non costano
comunque niente, vero?

76
00:04:37,850 --> 00:04:43,370
Ricordi quanto eravamo al verde al college?
Stavamo razionando gli spaghetti istantanei.

77
00:04:43,970 --> 00:04:45,470
Uova o un lusso?

78
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
Lo sono ancora.

79
00:04:47,010 --> 00:04:50,570
È giusto, è giusto, è giusto.
Lo sai, l'offerta è ancora sul tavolo

80
00:04:50,570 --> 00:04:52,590
se volete trasferirvi da me
il mio appartamento.

81
00:04:54,470 --> 00:04:55,470
Controfferta.

82
00:04:55,830 --> 00:04:57,470
Perché non ti trasferisci da noi?

83
00:04:58,350 --> 00:04:59,910
Ma amo il mio posto.

84
00:05:00,460 --> 00:05:02,340
Alcuni lo permettono. Abbiamo molto spazio.

85
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
Ho bisogno del mio spazio.

86
00:05:04,820 --> 00:05:06,260
Non hai una camera da letto?

87
00:05:07,000 --> 00:05:09,020
Tipo, dove ci adatteremo?

88
00:05:09,440 --> 00:05:11,340
Voglio dire, non mi dispiacerebbe condividere il letto
con voi due.

89
00:05:13,000 --> 00:05:14,340
Ovviamente non lo faresti.

90
00:05:15,760 --> 00:05:18,420
Posso vedere quelle piccole ruote girare
nella sua testa.

91
00:05:18,700 --> 00:05:23,680
Puoi biasimarmi? Ce l'ha fatta zia Gina
sembra che voi due foste amici

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
nel corso della giornata.

93
00:05:25,560 --> 00:05:29,080
È successo molto tempo fa. Ed era uno
tempo.

94
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Quel trio.

95
00:05:31,080 --> 00:05:35,320
Oh, e immagino che ci esercitassimo
baciarsi tra loro.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
Ma fu ancora più lungo. sì,
quello non conta nemmeno.

97
00:05:39,160 --> 00:05:41,020
Ok, ragazzi, mi state proprio prendendo in giro adesso.

98
00:05:43,040 --> 00:05:44,500
Allora, cosa ne dici?

99
00:05:44,720 --> 00:05:46,500
Trasferirsi da noi? Aiutaci a uscirne
debito?

100
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Sarà divertente.

101
00:05:48,840 --> 00:05:49,920
Non ne sono ancora sicuro.

102
00:05:50,700 --> 00:05:52,740
Scommetto che Billy può convincerti.

103
00:05:53,160 --> 00:05:54,280
Mi piacerebbe sicuramente provare.

104
00:05:54,920 --> 00:05:57,400
Non posso credere che dico sul serio
considerando questo.

105
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
Considera questo.

106
00:06:02,460 --> 00:06:09,340
Immagino

107
00:06:09,340 --> 00:06:12,860
Billy aveva ragione. Tutto ciò di cui avevi bisogno era un
buona scopata.

108
00:06:13,600 --> 00:06:16,220
Ed è stata una bella scopata.

109
00:06:18,560 --> 00:06:21,240
Affare. Sì, questo richiede una celebrazione.

110
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
Ci vediamo nella tua stanza, mamma.

111
00:06:26,500 --> 00:06:29,600
Sei sicuro che sia questo quello che vuoi?

112
00:06:30,920 --> 00:06:33,580
Sì, non mi sentivo così da molto tempo
tempo.

113
00:06:34,380 --> 00:06:35,880
La vita sarà ancora dura.

114
00:06:36,340 --> 00:06:39,980
Lo so, ma non vale la pena preoccuparsi
circa.

115
00:06:41,980 --> 00:06:47,000
Ebbene, questo accordo non è...

116
00:06:47,260 --> 00:06:48,460
Troppo strano, vero?

117
00:06:48,700 --> 00:06:50,480
Oh, è strano.

118
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Ma bello strano.

119
00:06:53,100 --> 00:06:55,080
E sei sicuro di poter sopportare la convivenza
io?

120
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Probabilmente no.

121
00:06:57,880 --> 00:06:59,540
Ma sarà come ai vecchi tempi.

122
00:07:00,000 --> 00:07:02,720
Beh, almeno questa volta quando litighiamo,
riusciremo a fare pace.

123
00:07:03,460 --> 00:07:05,360
Andiamo, per quanto tempo continuerai?
io aspetto?

124
00:07:20,270 --> 00:07:22,310
Oh, qualcuno sta iniziando senza
noi.

125
00:07:23,530 --> 00:07:24,930
Vacci piano, cowboy.

126
00:07:28,130 --> 00:07:30,810
Sei pronto a succhiare il cazzo di tuo figlio?

127
00:07:58,600 --> 00:08:00,600
So cosa ha bisogno di vedere.

128
00:08:05,520 --> 00:08:09,700
Che brava mamma.

129
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Ehi, è il turno di Gina.

130
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
O si?

131
00:08:29,030 --> 00:08:30,150
O si.

132
00:08:32,010 --> 00:08:33,470
E' una brava ragazza.

133
00:08:36,510 --> 00:08:39,350
Sai cosa vuole.

134
00:08:39,570 --> 00:08:42,309
So cosa vuole. Penso che tu
leggi la mia mente.

135
00:08:50,760 --> 00:08:55,160
Queste bellissime tette di mamma. E tu?
adoro guardare quelli di tua madre e di tua zia

136
00:08:55,160 --> 00:08:59,020
Le tette sexy di Gina? Posso accenderli?
tette per un minuto?

137
00:09:00,560 --> 00:09:03,560
O si.

138
00:09:04,340 --> 00:09:07,280
Le mie due persone preferite in un unico posto.

139
00:09:08,100 --> 00:09:09,780
La mia bellissima sorella.

140
00:09:10,600 --> 00:09:12,700
Il mio grosso figlio, cazzo.

141
00:09:23,950 --> 00:09:29,310
Oh, Angie, stai così bene sopra
tuo. Fa un ottimo lavoro.

142
00:09:34,930 --> 00:09:37,210
Non lo so, forse bravo quanto la mamma
lo fa.

143
00:09:38,810 --> 00:09:40,750
Come queste bellissime tette.

144
00:09:43,150 --> 00:09:46,170
Tratta tua madre come merita.

145
00:09:47,450 --> 00:09:49,650
Oh, sbatti quelle tette, cazzo.

146
00:10:25,030 --> 00:10:27,190
Perché non ti sdrai per uno stallone?

147
00:10:40,410 --> 00:10:46,030
Non ci avevo mai pensato quando sono venuto a trovarmi
che mi sarei scopato la mia sorellastra.

148
00:10:46,730 --> 00:10:48,190
E il suo figliastro.

149
00:10:48,450 --> 00:10:53,930
Io dico che questo è il legame familiare allo stato puro
migliore.

150
00:11:11,880 --> 00:11:14,500
Rendi mamma e zia così felici.

151
00:11:18,560 --> 00:11:21,660
Vuoi riempire quel cazzo in quello della zia
anche la figa, vero?

152
00:11:26,560 --> 00:11:27,620
Questo è tutto, sì.

153
00:11:54,160 --> 00:11:55,720
È proprio come il nostro rapporto a tre al college,
ricordi?

154
00:11:56,140 --> 00:11:57,720
Dio mio. Come potrei dimenticare?

155
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Sì.

156
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
Strofinarai quello di tua zia Gina?
figa per lei?

157
00:12:06,460 --> 00:12:10,140
Sì. Oh, prendi quel caffè bello e bagnato.

158
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Sì.

159
00:12:15,820 --> 00:12:18,120
Prendi quel caffè, tesoro.

160
00:12:33,660 --> 00:12:35,940
Sì. Toglitelo, sorella.

161
00:12:40,940 --> 00:12:45,520
Grazie, ragazzo mio.

162
00:12:50,020 --> 00:12:55,400
Togliamoci queste mutandine sexy. Io
voglio vedere quella bella figa.

163
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Sì, anch'io.

164
00:12:57,180 --> 00:12:58,960
Sì, e vuoi vedere quello di tua mamma
figa?

165
00:13:35,969 --> 00:13:37,670
Voglio vederti cavalcare.

166
00:13:38,350 --> 00:13:40,130
Voglio vederti cavalcare.

167
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
O si.

168
00:26:21,210 --> 00:26:22,210
OH,

169
00:26:23,750 --> 00:26:27,790
Sì. O si. O si. O si. OH,
Sì.

170
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
OH,

171
00:26:30,050 --> 00:26:33,730
Sì.

172
00:26:58,220 --> 00:26:59,220
Ti gireresti?

173
00:29:35,790 --> 00:29:41,730
Oh mio Dio, Judith ci metteva in fila così
Questo. Dio mio. Subito dopo il tifo

174
00:29:41,730 --> 00:29:42,730
pratica.

175
00:29:43,330 --> 00:29:44,330
Doppia pila.

176
00:29:45,810 --> 00:29:48,290
Oh, quelli erano i tempi. Andiamo, Billy.

177
00:29:48,870 --> 00:29:50,750
Tua zia Gina vuole la tua tazza.